[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ text_text_color=”#279b45″ text_line_height=”1em” custom_padding=”|120px|0px|120px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Escrito por Davis Church, Jo\u00e3o Gasparian, Jagger Stachtiaris, Roshan Gopal, Varun Gupta, Shaye Kirman, Thierry Lawrence, Evan Song, Derek Tang, and Chance Nalley<\/p>\n
New York, NY, Estados Unidos<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||||false|false” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ custom_padding=”||0px|||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
La gran pir\u00e1mide de Cholula, un fascinante yacimiento arqueol\u00f3gico, un bello destino tur\u00edstico y una maravilla arquitect\u00f3nica, es un lugar donde la historia cobra vida. Llamada Tlachihualtepetl<\/em>, “monta\u00f1a hecha a mano”, en el idioma nativo n\u00e1huatl, la pir\u00e1mide fue construida a lo largo de varios siglos por m\u00faltiples civilizaciones en lo que hoy es la ciudad de Cholula, M\u00e9xico<\/strong>.<\/p>\n Los arque\u00f3logos creen que tres sociedades precolombinas construyeron este templo como centro de rituales religiosos, ceremonias y ofrendas a los dioses. Se cree que estaba dedicado a la deidad Quetzalc\u00f3atl y su uso coincide con muchas pr\u00e1cticas religiosas t\u00edpicas de las culturas de la regi\u00f3n.<\/p>\n M\u00e1s que un edificio impresionante, la pir\u00e1mide era el coraz\u00f3n de un floreciente centro poblacional. Algunos registros sugieren que, en su apogeo, Cholula lleg\u00f3 a albergar a 100,000 habitantes, convirti\u00e9ndola en una de las mayores ciudades mesoamericanas de su \u00e9poca, comparable a la antigua Atenas o Jerusal\u00e9n. Hoy, enclavado en la zona arqueol\u00f3gica de Cholula, el templo vigila la ciudad m\u00e1s habitada de Norteam\u00e9rica.<\/p>\n Un monumento colosal<\/span><\/strong><\/p>\n Aunque pueda parecer una colina natural, la gran pir\u00e1mide de Cholula es la pir\u00e1mide artificial m\u00e1s voluminosa del mundo. El templo solo se eleva hasta una altura aproximada de 66 metros (m) o 217 pies, pero su base mide unos impresionantes 450 por 450 m (1476 por 1476 pies). Esta enorme superficie la diferencia de otras pir\u00e1mides y explica su volumen estimado de 4.45 millones de metros c\u00fabicos (unos 157 millones de pies c\u00fabicos). En comparaci\u00f3n, la Gran Pir\u00e1mide de Guiza solo tiene un volumen de 2.6 millones de metros c\u00fabicos (unos 92 millones de pies c\u00fabicos). La siguiente tabla muestra c\u00f3mo la pir\u00e1mide de Cholula se compara con otras estructuras impresionantes.<\/p>\n <\/p>\n Or\u00edgenes hist\u00f3ricos<\/span><\/strong><\/p>\n Seg\u00fan las estimaciones hist\u00f3ricas, la construcci\u00f3n de la gran pir\u00e1mide de Cholula comenz\u00f3 hace m\u00e1s de 2000 a\u00f1os, alrededor del 300 aC. Aunque no est\u00e1 claro en qu\u00e9 se inspiraron quienes la construyeron originalmente, el dise\u00f1o de su base es similar al de la arquitectura de las culturas vecinas. A lo largo de los siglos siguientes, las culturas olmeca y tolteca aportaron capas adicionales que se elevaron desde los cimientos hasta formar la estructura final en torno al a\u00f1o 1200 de nuestra era.<\/p>\n El significado espiritual de la pir\u00e1mide est\u00e1 profundamente arraigado en las creencias de las civilizaciones mesoamericanas. El monumental edificio actuaba como puerta de acceso a los cielos, donde las sociedades honraban a los dioses y se comunicaban con sus antepasados. Con el tiempo, sin embargo, a medida que la autoridad pol\u00edtica de Cholula disminu\u00eda, el templo se fue cubriendo de vegetaci\u00f3n. Su prop\u00f3sito original desapareci\u00f3 bajo la tierra y los escombros.<\/p>\n Con la invasi\u00f3n de los conquistadores espa\u00f1oles en el siglo XVI, el destino de la pir\u00e1mide cambi\u00f3. Construyeron la Iglesia de Nuestra Se\u00f1ora de los Remedios en lo alto de lo que creyeron err\u00f3neamente que era una colina. Este acto ocult\u00f3 una parte importante del patrimonio cultural ind\u00edgena de Cholula.<\/p>\n <\/p>\n Legado<\/span><\/strong><\/p>\n En la actualidad, la gran pir\u00e1mide de Cholula es un sitio popular para los turistas, con m\u00e1s de 200,000 visitantes al a\u00f1o. La mayor\u00eda visitan la iglesia cat\u00f3lica situada en su cima, mientras que el resto lo hace simplemente para contemplar con asombro una enorme ruina antigua.<\/p>\n Desgraciadamente, muy pocas personas conocen a fondo su significado espiritual e hist\u00f3rico. Las recientes iniciativas para reconocer los or\u00edgenes ind\u00edgenas del templo se\u00f1alan un creciente reconocimiento de su patrimonio. Con demasiada frecuencia se pasa por alto la historia ind\u00edgena, pero esta notable estructura sirve como recordatorio de las contribuciones y logros de los primeros pueblos de M\u00e9xico.<\/p>\n Traducci\u00f3n de ProZ Pro Bono<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n \u00bfTienes alg\u00fan comentario sobre esta historia? \u00a1Nos gustar\u00eda que lo compartieras con\u00a0nosotros<\/a>!<\/i><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/mathkind.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cholula-Mexico-GMS.png” alt=”view of the aqueduct” title_text=”Cholula Mexico GMS” align=”center” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.0″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/mathkind.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cholula-Mexico-GMS-carved-rock.png” title_text=”Cholula Mexico GMS carved rock” align=”center” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.0″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_accordion _builder_version=”4.27.0″ global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion_item title=”Blank” open=”on” _builder_version=”4.16″ custom_css_main_element=”display: none; ” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Blank<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Recursos matem\u00e1ticos” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.27.0″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n B\u00e1sica elemental<\/strong><\/p>\n B\u00e1sica media<\/strong><\/p>\n B\u00e1sica superior<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Preguntas de justicia social” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.27.0″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Explorar m\u00e1s” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.27.0″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n Estos recursos est\u00e1n en ingl\u00e9s. Por favor <\/span>env\u00edanos otros<\/a> que encuentres en espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Agrega tu historia” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.19.2″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n![](\"https:\/\/mathkind.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Mexico-Cholula-GMS-table_Spanish.png\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/mathkind.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Cholula-Mexico-Spanish-iglesia-GMS-.png\")
<\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n