[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ text_text_color=”#279b45″ text_line_height=”1em” custom_padding=”|120px|0px|120px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Escrito por Roshan Gopal, Shaye Kirman, Derek Tang, Joao Gasparian, Varun Gupta, Thierry Lawrence, Evan Song, Jagger Stachtiaris, and Chance Nalley\u200b<\/p>\n
New York, NY, Estados Unidos<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||||false|false” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Los Jardines Flotantes de Xochimilco, a las afueras de Ciudad de M\u00e9xico, son un testimonio del ingenio del M\u00e9xico<\/strong> prehisp\u00e1nico. Desde 1987 han sido considerados como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Construidos por la poblaci\u00f3n ind\u00edgena de Xochimilco, los jardines florecieron desde el siglo X hasta el XV, antes de caer bajo el control de una ciudad vecina, Tenochtitl\u00e1n, en 1430. En 1521, los invasores espa\u00f1oles conquistaron ambas ciudades. A pesar de estos cambios de propiedad, una parte de los jardines permanece intacta, haciendo las delicias de la poblaci\u00f3n local y de turistas por igual.<\/p>\n Innovaci\u00f3n en granjas flotantes<\/span><\/strong><\/p>\n Los jardines flotantes se componen de islas hechas a mano conocidas como chinampas<\/em>, que se traduce como “en la cerca de ca\u00f1as” en una lengua ind\u00edgena. Tradicionalmente, los agricultores utilizaban estacas para delimitar las parcelas en las aguas poco profundas del lago, colocando barro y vegetaci\u00f3n dentro de su per\u00edmetro. Los lechos elevados resultantes eran suelo f\u00e9rtil para plantar y cosechar cultivos. Con el tiempo, a medida que se constru\u00edan y ampliaban m\u00e1s chinampas, se form\u00f3 una red.<\/p>\n Las chinampas eran famosas por su productividad. En ellas se cultivaban productos b\u00e1sicos como el ma\u00edz y el frijol, adem\u00e1s de calabazas, amaranto, tomates, chiles y flores. Este sistema agr\u00edcola se beneficiaba de una red de 150 canales, cada uno de 2.5 metros (m) de ancho, siendo en total m\u00e1s de 80 kil\u00f3metros de distancia. Los canales eran esenciales para facilitar el acceso a los huertos y asegurar que los cultivos recibieran el riego necesario. Tambi\u00e9n facilitaban el comercio en todo el Imperio azteca.<\/p>\n El dise\u00f1o de las chinampas facilitaba la expansi\u00f3n. Por ejemplo, si se necesitaba una parcela adicional, bastaba con alargar el \u00e1rea existente unos 30 m y mantener el ancho est\u00e1ndar de 2.5 m. Este m\u00e9todo permit\u00eda adaptar la agricultura en chinampa a las necesidades cambiantes de la comunidad.<\/p>\n La difusi\u00f3n global de las chinampas Las chinampas no son exclusivas de Xochimilco. En las Islas de los Uros del Lago Titicaca, en Per\u00fa, sus habitantes las construyen apilando ra\u00edces y juncos. Sus esfuerzos dan lugar a s\u00f3lidas plataformas sobre el agua. Mientras que las chinampas suelen ser rectangulares, de 30 por 2.5 m, las de las islas de los Uros suelen ser m\u00e1s grandes y de forma m\u00e1s irregular.<\/p>\n <\/p>\n Una atracci\u00f3n inquietante<\/span><\/strong><\/p>\n Los jardines flotantes albergan hoy unas 5,000 chinampas. Uno de los m\u00e1s conocidos es la Isla de las mu\u00f1ecas, que, como su nombre indica, est\u00e1 llena de cientos de mu\u00f1ecas de juguete. Este lugar se hizo famoso cuando su cuidador empez\u00f3 a colgar mu\u00f1ecas en los \u00e1rboles como homenaje a una ni\u00f1a que muri\u00f3 ahogada en las cercan\u00edas. Con los a\u00f1os, la isla se ha adornado con una inquietante colecci\u00f3n de mu\u00f1ecas, algunas envejecidas y deformes. Su inquietante encanto intriga a los visitantes, que pueden dejar su propia ofrenda.<\/p>\n Desgraciadamente, el crecimiento urbano, las especies invasoras y el insuficiente apoyo gubernamental han puesto en peligro el estatus otorgado por la UNESCO a los Jardines Flotantes. No obstante, las chinampas que han sobrevivido son un monumento al ingenio de la poblaci\u00f3n de Xochimilco, tanto en el pasado como en el presente.<\/p>\n Traducci\u00f3n de ProZ Pro Bono<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n \u00bfTienes alg\u00fan comentario sobre esta historia? \u00a1Nos gustar\u00eda que lo compartieras con\u00a0nosotros<\/a>!<\/i><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/mathkind.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Xochimilco-GMS-canal.jpeg” alt=”view of the aqueduct” title_text=”Xochimilco GMS – 1″ align=”center” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/mathkind.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Xochimilco-GMS-aerial.jpeg” title_text=”Xochimilco GMS – 2″ align=”center” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.0″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_accordion _builder_version=”4.27.0″ global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion_item title=”Blank” open=”on” _builder_version=”4.16″ custom_css_main_element=”display: none; ” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Blank<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Recursos matem\u00e1ticos” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.27.0″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n B\u00e1sica elemental<\/strong><\/p>\n B\u00e1sica media<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Preguntas de justicia social” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.27.0″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Explorar m\u00e1s” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.27.0″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n Muchos de estos recursos est\u00e1n en ingl\u00e9s. Por favor <\/span>env\u00edanos otros<\/a> que encuentres en espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Agrega tu historia” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.19.2″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n
<\/span><\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/mathkind.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Xochimilco-Mexico-dolls-GMS-.png\")
<\/p>\n\n
\n
\n
\n