[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.16″ custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”6px||30px||false|false” custom_padding_tablet=”||15px||false|false” custom_padding_phone=”||10px||false|false” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ header_3_text_color=”#0a1766″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ header_text_color=”#0a1766″ header_font_size=”42px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ text_text_color=”#279b45″ text_line_height=”1em” custom_padding=”|120px|0px|120px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Escrito por Jennifer Roth<\/p>\n
Mebane, NC, United States<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||||false|false” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Si alguna vez viajas a Cap-Ha\u00eftien, en Hait\u00ed<\/strong>, descubrir\u00e1s que hay varias maneras de moverte por la ciudad. La que elijas depender\u00e1 de tus necesidades personales o de las de tu grupo. Decidir d\u00f3nde y c\u00f3mo quieres ir te ayudar\u00e1 a saber qu\u00e9 medio de transporte es el m\u00e1s adecuado. El precio de las opciones puede variar de cero a aproximadamente US$100 (d\u00f3lares estadounidenses) por una semana entera.<\/p>\n Cap-Ha\u00eftien: Toma uno<\/span><\/strong><\/p>\n En mi primera visita a Cap-Ha\u00eftien, estuve con un grupo peque\u00f1o. Llegamos al aeropuerto, salimos del avi\u00f3n directamente a la pista, y despu\u00e9s a aduanas, que eran una habitaci\u00f3n tan peque\u00f1a como la de una tienda de zapatos. Despu\u00e9s de recoger nuestro equipaje, fuimos recibidos por multitud de hombres que nos ofrec\u00edan sus taxis. Nuestro transporte se hab\u00eda reservado con antelaci\u00f3n, pero nuestro conductor se perdi\u00f3 entre esa multitud de hombres, todos tratando de hacer una cosa: ganarse la vida.<\/p>\n Cuando por fin subimos a nuestra furgoneta con aire acondicionado y empezamos a recorrer la ciudad, me sent\u00ed abrumado por las vistas locales. Hab\u00eda motocicletas con hasta seis personas a bordo, o arrastrando grandes fardos de barras de acero. Abundaban los tap-taps<\/em>, que son camionetas coloridas convertidas en una especie de autob\u00fas. Tambi\u00e9n hab\u00eda autos privados, autobuses escolares, gente caminando, gente montando en burro y camiones grandes.<\/p>\n \u00bfHe mencionado que todos estos modos de transporte han conseguido meterse en una carretera de dos carriles?<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_video src=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dk592zMPqJg&t=3s” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ custom_padding=”||0px|||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Cap-Ha\u00eftien: Toma dos<\/span><\/strong><\/p>\n Muy pocos haitianos poseen autom\u00f3viles, menos de cinco de cada 1,000. Una de las razones es el costo de la gasolina, aproximadamente cuatro d\u00f3lares por gal\u00f3n, ya que es dif\u00edcil importarla a la isla. Adem\u00e1s, las carreteras pueden ser caminos de tierra llenos de baches, por lo que disponer de un auto en funcionamiento requiere un mantenimiento constante.<\/p>\n Si se tiene en cuenta que el salario promedio en Hait\u00ed es de aproximadamente US$2.75 por d\u00eda, muchos haitianos dependen en gran medida del tap-tap (US$0.15 el trayecto) y de los mototaxis conocidos como motos<\/em> (US$0.80 por trayecto). Ahora mismo, estoy con mis amigos yendo a la escuela en una moto juntos. Los viajeros suelen optar por las motos si necesitan ir directamente de un punto a otro r\u00e1pidamente. Sin embargo, se circula sin casco por calles abarrotadas de gente y sin sem\u00e1foros, sin protecci\u00f3n, llueva o haga sol.<\/p>\n Si quieres coger un tap-tap, \u00a1no tengas expectativas sobre el espacio! Dependiendo de la hora del d\u00eda y tama\u00f1o f\u00edsico del conductor, pueden ir entre 10 y 20 personas en la parte posterior. Tambi\u00e9n hacen paradas frecuentes para permitir que los pasajeros suban y bajen. Algunos tap-taps tienen techo, pero no obstante estar\u00e1s expuesto a los elementos, los olores, y a la emoci\u00f3n de otros viajeros tratando de llegar a sus destinos.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 aventura elegir\u00edas?<\/p>\n Traducci\u00f3n de ProZ Pro Bono<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n \u00bfTienes alg\u00fan comentario sobre esta historia? \u00a1Nos gustar\u00eda que lo compartieras con\u00a0nosotros<\/a>!<\/i><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/mathkind.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Cap-Haitien.jpg” alt=”inflating the balloon” title_text=”Cap-Haitien Haiti” align=”center” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.0″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/mathkind.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Haiti-tap-tap.jpeg” alt=”inflating the balloon” title_text=”Haiti tap tap” align=”center” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.0″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_accordion _builder_version=”4.27.0″ global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion_item title=”Blank” open=”on” _builder_version=”4.16″ custom_css_main_element=”display: none; ” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Blank<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Recursos matem\u00e1ticos” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.27.0″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n Actividad de aprendizaje (en ingl\u00e9s):<\/p>\n Ejemplos de problemas:<\/p>\n Si tu grupo de ocho viajeros tiene 100 d\u00f3lares para gastar en una semana de transporte y decides tomar tap-taps en todas partes, \u00bfcu\u00e1ntos viajes puedes hacer cada d\u00eda?<\/p>\n<\/li>\n \u00bfQu\u00e9 fracciones son equivalentes a los precios de las motos y los tap-taps? \u00bfQu\u00e9 porcentajes?<\/p>\n<\/li>\n Piensa en otras situaciones donde hayas o\u00eddo usar fracciones y decimales.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Preguntas de justicia social” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.27.0″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Explorar m\u00e1s” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.27.0″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n Estos recursos est\u00e1n en ingl\u00e9s. Por favor <\/span>env\u00edanos otros<\/a> que encuentres en espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Agrega tu historia” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.19.2″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n\n
\n
\n
\n