[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.3″ text_text_color=”#279b45″ text_line_height=”1em” custom_padding=”|120px|0px|120px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Escrito por Chadd McGlone<\/p>\n
Chapel Hill, NC, Estados Unidos<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||||false|false” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.3″ custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Imagina un hipop\u00f3tamo, en versi\u00f3n miniatura, con pelaje marr\u00f3n y despeinado, y sin cola. \u00bfQu\u00e9 obtienes? Un capibara, el roedor m\u00e1s grande del mundo.<\/p>\n
Este mam\u00edfero de dos pies de altura vive en las regiones de los humedales de Am\u00e9rica del Sur. Es una criatura amigable y d\u00f3cil que puede pesar hasta 170 libras, lo que la hace 85 veces m\u00e1s grande que su pariente m\u00e1s cercano, el cobayo.<\/p>\n
Cerdos de agua<\/span><\/strong><\/p>\n A los capibaras a veces se los llama cerdos de agua, ya que son excelentes nadadores. Habitualmente viven en zonas boscosas cerca de cuerpos de agua. Como herb\u00edvoros, se alimentan de pasto y plantas acu\u00e1ticas. Pueden contener la respiraci\u00f3n durante cinco minutos mientras pastan bajo el agua o se esconden de los depredadores. Tambi\u00e9n pueden dormir en el agua, manteniendo su nariz flotando sobre la superficie.<\/p>\n Personalidades duales<\/span><\/strong><\/p>\n Los capibaras tienen dos lados en su personalidad. Por un lado, son cautelosos, lo que los protege de sus numerosos depredadores. Los gatos salvajes, los caimanes, las \u00e1guilas e incluso la anaconda verde cazan capibaras. Sin embargo, los capibaras son buenos para escapar, ya que pueden correr hasta 22 millas por hora en tierra firme.<\/p>\n Por otro lado, los capibaras son amigables y extrovertidos. A menudo viven en grupos de 10 a 30 o incluso en manadas de 100. Se llevan bien con otras especies, como los p\u00e1jaros, que se posan sobre sus lomos para alimentarse de los insectos en su pelaje. Suelen ser muy comunicativos entre ellos, usando una variedad de sonidos. Cuando charlan, cantan, chillan o ladran, est\u00e1n comunicando informaci\u00f3n importante que mantiene seguros a los miembros de su grupo.<\/p>\n \u00bfDe qui\u00e9n es el hogar?<\/span><\/strong><\/p>\n Las cosas se vuelven interesantes cuando la gente se muda al h\u00e1bitat natural de los capibara. Esta superposici\u00f3n humano-animal ha ocurrido en Nordelta, Argentina<\/strong>. A finales de los a\u00f1os 90, los desarrolladores inmobiliarios reclamaron una gran zona de humedales en los suburbios de Buenos Aires para construir casas lujosas. Despejaron 3000 acres a lo largo del r\u00edo Paran\u00e1, el segundo r\u00edo m\u00e1s grande de Am\u00e9rica del Sur. Eliminaron a los depredadores peligrosos, pero permitieron que los simp\u00e1ticos y sociables capibaras se quedaran.<\/p>\n Inicialmente, la poblaci\u00f3n de capibara fue diezmada por la p\u00e9rdida de su h\u00e1bitat. Sin embargo, con el tiempo, al estar en la cima de la cadena alimentaria local, su n\u00famero se recuper\u00f3. Los expertos estiman que hasta 400 capibaras disfrutan de una vida c\u00f3moda en esta comunidad cerrada. Ahora, los capibaras pastan regularmente en los patios de la gente, deambulan por los patios escolares y tratan el vecindario como un gran ba\u00f1o.<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” text_font_size=”9px” text_line_height=”1.2em” custom_margin=”-40px||||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Casas a lo largo de un canal en Nordelta <\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.3″ custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Mascotas o plagas<\/span><\/strong><\/p>\n Las preguntas sobre c\u00f3mo manejar esta situaci\u00f3n han generado debate. Algunas personas abogan por los capibaras, insistiendo en que la naturaleza reclam\u00f3 primero los humedales. Quieren que el Gobierno argentino proteja a los roedores de ser eliminados.<\/p>\n Otros ven a los animales como plagas en lugar de mascotas. Claro, son criaturas amigables y adorables, pero tambi\u00e9n destruyen jardines, asustan al perro de la familia y dejan \u201crecuerdos\u201d desagradables de su presencia.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 opinas?<\/p>\n Traducci\u00f3n de ProZ Pro Bono<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n \u00bfTienes alg\u00fan comentario sobre esta historia? \u00a1Nos gustar\u00eda que lo compartieras con\u00a0nosotros<\/a>!<\/i><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/mathkind.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/1-1.png” alt=”inflating the balloon” title_text=”Argentina Nordelta GMS capybara with bird” align=”center” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.3″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/mathkind.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/GMS-featured-image.png” alt=”inflating the balloon” title_text=”Argentina Nordelta GMS capybaras in water” align=”center” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.3″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_accordion _builder_version=”4.27.4″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_accordion_item title=”Blank” open=”on” _builder_version=”4.16″ custom_css_main_element=”display: none; ” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Blank<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Recursos matem\u00e1ticos” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Pregunta de justicia social” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n La colonizaci\u00f3n de los capibaras en Nordelta ha desatado fuertes sentimientos entre los ambientalistas. Ellos abogan por la protecci\u00f3n de las zonas de humedales y de todos los animales que ah\u00ed habitan. \u00bfTienen las personas derecho a construir casas donde quieran? \u00bfC\u00f3mo decidir\u00edas qu\u00e9 terreno no est\u00e1 disponible para la construcci\u00f3n?<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Explorar m\u00e1s” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.27.4″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Estos recursos est\u00e1n en ingl\u00e9s. Por favor <\/span>env\u00edanos otros<\/a> que encuentres en espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Agrega tu historia” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.19.2″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n![](\"https:\/\/mathkind.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Nordelta6-copy.jpeg\")
<\/p>\n\n
\n
\n
\n