[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_text_color=”#279b45″ text_line_height=”1em” custom_padding=”|120px|0px|120px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Escrito por Chadd McGlone<\/p>\n
Chapel Hill, NC, Estados Unidos<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||||false|false” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Entre las inh\u00f3spitas monta\u00f1as del norte de Camer\u00fan<\/strong> vive el pueblo mofu. Se llaman a s\u00ed mismos \u201cGente de la roca\u201d y su principal b\u00fasqueda es la armon\u00eda con la naturaleza. Es posible que tengas amigos a los que les gusta dar paseos los fines de semana o plantar petunias en sus patios, pero \u00bfhas conocido alguna vez a alguien que se haya hecho amigo de un escarabajo? Los mofus tienen una forma \u00fanica de interactuar con su entorno: se conectan con los insectos.<\/p>\n As\u00ed es, los mofus no solo comen a sus vecinos de seis patas como fuente de prote\u00ednas, sino que tambi\u00e9n mantienen a los insectos como mascotas. Sin embargo, la supremac\u00eda humana no siempre es la regla, porque durante las sequ\u00edas, una especie de insecto, las termitas, se vuelve contra sus cohabitantes mofus.<\/p>\n Invasi\u00f3n del hogar<\/span><\/strong><\/p>\n Al igual que en otras partes del mundo, las termitas atacan las estructuras que los mofus construyen para albergar a sus familias. Acorde con sus valores culturales, las casas mofu reflejan su conexi\u00f3n con la naturaleza, ya que est\u00e1n construidas completamente a partir de materiales sostenibles y de origen local. Los mofus forman las paredes de sus casas con arcilla empacada en marcos de varas entrelazadas. Los techos consisten en hierba seca tejida en un patr\u00f3n que repele la lluvia.<\/p>\n Desafortunadamente para el mofu, las termitas no pueden resistir esos deliciosos techos de paja. Al desviarse de un nido en el \u00e1rea, una termita excavar\u00e1 a trav\u00e9s de los lados de arcilla de la casa en busca de un bocadillo jugoso. En poco tiempo, el techo de paja se convierte en un banquete para termitas.<\/p>\n Tiempo de jaglavak<\/span><\/strong><\/p>\n Una vez que una familia est\u00e1 segura de que las termitas han invadido su hogar, su \u00fanica soluci\u00f3n es llamar a jaglavak. \u00bfQui\u00e9n o qu\u00e9 es jaglavak? Para los mofus, Jaglavak es el pr\u00edncipe guerrero que salva sus hogares. Para nosotros, es una conjunto de hormigas guerreras.<\/p>\n Hormigas guerreras africanas<\/span><\/strong><\/p>\n Las hormigas guerreras africanas son las hormigas m\u00e1s grandes del planeta y viven en colonias de hasta 20 miliones de individuos. Debido a sus enormes poblaciones, est\u00e1n constantemente en movimiento en busca de fuentes de alimento. \u00bfEsos peque\u00f1os escarabajos, ara\u00f1as, gusanos y otros invertebrados que emergen cuando se agita una pila de hojas muertas? Son presa de las hormigas guerreras.<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font_size=”9px” text_line_height=”1.2em” custom_margin=”-40px||||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Cr\u00e9dito fotogr\u00e1fico: Axel Rouvin v\u00eda Flickr [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Una senda de hormigas guerreras en b\u00fasqueda de alimentos puede ser de hasta 20 metros de ancho y hasta 100 metros de largo. Son conocidas como las grandes limpiadoras del bosque, porque consumen cada pedacito de presa en su camino. Las estimaciones de cu\u00e1ntas comidas consumen en un d\u00eda oscilan entre 30,000 y 100,000.<\/p>\n Al rescate<\/span><\/strong><\/p>\n Puedes ver por qu\u00e9 una familia sitiada por termitas podr\u00eda recurrir a estas feroces luchadoras en busca de ayuda. El primer paso es pedirle al jefe de la aldea que busque un jaglavak. El jefe busca una colonia de hormigas guerreras, recoge varios cientos en una olla de barro, las bendice y las libera en la casa infestada.<\/p>\n Una batalla contra los insectos<\/span><\/strong><\/p>\n Una batalla salvaje sobreviene entre las hormigas y las termitas. A pesar del tama\u00f1o superior de las termitas, el enjambre agresivo de las hormigas las supera. Se ha sabido que los jaglavak pueden comer ranas, aves y serpientes, por lo que las termitas son f\u00e1cilmente derrotadas.<\/p>\n En dos o tres semanas, las hormigas guerreras han consumido por completo a las termitas problem\u00e1ticas. Luego, se dirigen de nuevo al bosque para encontrar a su reina y librar la guerra entre la hojarasca, dejando atr\u00e1s a un propietario feliz.<\/p>\n Traducci\u00f3n de ProZ Pro Bono<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n \u00bfTienes alg\u00fan comentario sobre esta historia? \u00a1Nos gustar\u00eda que lo compartieras con\u00a0nosotros<\/a>!<\/i><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/mathkind.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/armyanteating.jpg” alt=”Army ants eat a caterpillar” title_text=”armyanteating” align=”center” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/mathkind.org\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/termite-mound.jpg” alt=”large termite mound” title_text=”Cameroon GMS termite mound” align=”center” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_accordion _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion_item title=”Blank” open=”on” _builder_version=”4.16″ custom_css_main_element=”display: none; ” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Blank<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Presentaciones” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n \u00bfEres un maestro y est\u00e1s interesado en contar esta historia a tus alumnos? Aqu\u00ed est\u00e1n las presentaciones en ingl\u00e9s con las que puedes empezar.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Recursos matem\u00e1ticos” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n Actividades de aprendizaje (en ingl\u00e9s):<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Pregunta de justicia social” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 opinas sobre la forma en que los pa\u00edses occidentales, como Estados Unidos, usan productos qu\u00edmicos para matar termitas? \u00bfCu\u00e1les son los beneficios y las desventajas en tu opini\u00f3n? \u00bfDeber\u00eda usarse esta tecnolog\u00eda de control de plagas para ayudar a los mofus a proteger sus casas?<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Pregunta complementaria” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n Para controlar la poblaci\u00f3n local de mosquitos, una agencia en los Cayos de Florida ha liberado mosquitos gen\u00e9ticamente modificados que impiden que las cr\u00edas hembras maduren. Lee este relato de noticias<\/a> (en ingl\u00e9s) y luego compara el programa de Florida con la estrategia de control de termitas de los mofus. \u00bfCu\u00e1les son las fortalezas y debilidades de cada uno?<\/span><\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Explorar m\u00e1s” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n Estos recursos est\u00e1n en ingl\u00e9s. Por favor <\/span>env\u00edanos otros<\/a> que encuentres en espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Agrega tu historia” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.19.2″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n![](\"https:\/\/mathkind.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Cameroon-GMS-army-ants_Axel-Rouvin_Flickr.png\")
<\/p>\n
<\/em><\/p>\n\n
\n
\n
\n