[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_text_color=”#279b45″ text_line_height=”1em” custom_padding=”|120px|0px|120px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Escrito por Aigerim Sagyndkova<\/p>\n
Brooklyn, NY, Estados Unidos<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||||false|false” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\u00bfAlguna vez te has imaginado presenciar c\u00f3mo las tradiciones antiguas cobran vida en tiempos modernos? Cada dos a\u00f1os, miles de atletas y turistas se re\u00fanen para celebrar los deportes y la cultura de los pueblos n\u00f3madas. Los Juegos N\u00f3madas Mundiales de 2024, celebrados en Kazajist\u00e1n, atrajeron la impresionante cifra de 2,500 atletas de 89 pa\u00edses.<\/p>\n
Revivir el patrimonio<\/span><\/strong><\/p>\n En mi regi\u00f3n, los primeros Juegos N\u00f3madas Mundiales se celebraron en septiembre de 2014, impulsados por Almazbek Atambayev, expresidente de Kirguist\u00e1n<\/strong>. Alrededor de dos tercios de la poblaci\u00f3n del pa\u00eds vive en zonas rurales, el hogar hist\u00f3rico de las tribus n\u00f3madas que pastoreaban ganado y viv\u00edan en carpas redondas llamadas yurtas. Atambayev, preocupado por la reducci\u00f3n de la diversidad cultural causada tanto por la dominaci\u00f3n sovi\u00e9tica como por la globalizaci\u00f3n, propuso un evento para preservar los elementos en desaparici\u00f3n de las culturas tradicionales de Asia Central. Con el apoyo de la Organizaci\u00f3n de Estados T\u00farquicos, los Juegos se convirtieron en la plataforma para revivir y celebrar este patrimonio.<\/p>\n En el siglo XXI, con la tecnolog\u00eda moderna y la Internet dominando nuestras vidas, las identidades culturales corren el riesgo de ser olvidadas. Este festival crea un puente hacia el pasado para las generaciones actuales. Los visitantes pueden experimentar de cerca las costumbres y el arte centenarios, profundizando su aprecio por estas tradiciones atemporales. Al reunir a personas de todo el mundo, los Juegos N\u00f3madas Mundiales promueven el intercambio cultural y el respeto mutuo.<\/p>\n Deportes de guerreros<\/span><\/strong><\/p>\n Los Juegos N\u00f3madas Mundiales presentan muchos deportes tradicionales que muestran las habilidades y la historia de las culturas n\u00f3madas. Las competiciones incluyen tiro con arco a caballo, caza con \u00e1guila, 17 tipos de lucha y lanzamiento de huesos. Estos eventos no solo entretienen, sino que tambi\u00e9n evocan el entrenamiento hist\u00f3rico de los guerreros, que una vez fue esencial para la supervivencia en la batalla.<\/p>\n El deporte m\u00e1s popular en los Juegos es el kok boru<\/em>. El nombre significa “lobo gris”, lo que refleja sus or\u00edgenes cuando los hombres, despu\u00e9s de cazar, persegu\u00edan a los lobos que amenazaban a su ganado y los lanzaban entre ellos. Hoy, los jugadores compiten para lanzar un cad\u00e1ver de cabra de 35 kilos en la porter\u00eda de su oponente. Este juego de alta energ\u00eda pone a prueba tanto la habilidad de los jinetes como la agilidad de sus monturas, y ambos aspiran a ser intr\u00e9pidos y r\u00e1pidos.<\/p>\n Los partidos son intensos y se desempatan con penales. Una caracter\u00edstica \u00fanica del Kok boru<\/em> es que tanto el mejor jinete como su caballo reciben premio. El destacado del torneo gana el t\u00edtulo de Gran Jugador Kok boru<\/em>, mientras que su corcel es reconocido como el Gran Caballo Kok boru<\/em>.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font_size=”9px” text_line_height=”1.2em” custom_margin=”-40px||||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n \u00a0Kirguist\u00e1n vs. Kazajist\u00e1n. Cr\u00e9dito fotogr\u00e1fico: Katie Putz v\u00eda Flickr<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Aldea cultural<\/span><\/strong><\/p>\n Los Juegos N\u00f3madas Mundiales ofrecen m\u00e1s que deportes. Una celebraci\u00f3n de la cultura n\u00f3mada tiene lugar en Ethno Aul<\/em> (aul<\/em> significa \u201caldea\u201d), un lugar al aire libre del tama\u00f1o de 20 campos de f\u00fatbol. Con hasta 1,000 yurtas, esta exposici\u00f3n de los mejores artesanos de Asia central ofrece una visi\u00f3n \u00fanica de la creatividad centenaria. Las clases magistrales muestran t\u00e9cnicas tradicionales, desde el afieltrado de alfombras hasta la pintura sobre agua.<\/p>\n Un punto para destacar del programa cultural es el aytysh<\/em>, un concurso tradicional donde los poetas participan en duelos l\u00edricos improvisados. Acompa\u00f1ados de instrumentos folcl\u00f3ricos, intercambian versos sobre temas que van desde el humor hasta eventos actuales, utilizando juegos de palabras y opiniones sociales. La actuaci\u00f3n termina cuando uno de ellos no responde inteligentemente o se considera que ha sido burlado por el otro.<\/p>\n Adem\u00e1s de estas actuaciones, los visitantes pueden disfrutar de comidas regionales, exposiciones de danza y desfiles de moda. La m\u00fasica que se escucha es igualmente diversa, con instrumentos como tambores coreanos y el komuz<\/em> de tres cuerdas. Esta animada mezcla de artesan\u00eda, m\u00fasica y comida hace de los Juegos una experiencia cultural completa.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font_size=”9px” text_line_height=”1.2em” custom_margin=”-40px||||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Interior de una yurta kazaja. Cr\u00e9dito fotogr\u00e1fico: byheaven [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Ciencia e Innovaci\u00f3n<\/span><\/strong><\/p>\n En los Juegos, un programa de ciencias conecta la tradici\u00f3n con la erudici\u00f3n moderna. Los talleres pueden abarcar el cuidado de los animales, los efectos ecol\u00f3gicos de la vida n\u00f3mada o el uso de la tecnolog\u00eda para preservar las artesan\u00edas tradicionales. Las charlas de expertos permiten a los participantes aprender c\u00f3mo las pr\u00e1cticas establecidas pueden ayudar a resolver problemas contempor\u00e1neos, ilustrando el conocimiento que sustenta las formas de vida n\u00f3madas.<\/p>\n Mantener vivas las tradiciones<\/span><\/strong><\/p>\n M\u00e1s que un escaparate de deportes, los Juegos honran el patrimonio, la comunidad y la experiencia. Al combinar tradiciones antiguas con desaf\u00edos actuales, los Juegos proporcionan una plataforma para preservar la cultura y la conexi\u00f3n global. A trav\u00e9s de la intensidad de las competencias, la creatividad de las artes y los oficios, y el intercambio de ideas en el programa de ciencias, los Juegos re\u00fanen a las personas para celebrar la vida n\u00f3mada. En \u00faltima instancia, los Juegos N\u00f3madas Mundiales no solo mantienen vivas las tradiciones, sino que mantienen vivo el esp\u00edritu de aventura y descubrimiento.<\/p>\n Traducci\u00f3n de ProZ Pro Bono<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n \u00bfTienes alg\u00fan comentario sobre esta historia? \u00a1Nos gustar\u00eda que lo compartieras con\u00a0nosotros<\/a>!<\/i><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/mathkind.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Kyrgyzstan-GMS-archer-couple-by-Adam-Cohn.png” alt=”Woman and man in traditional dress holding bow and arrows” title_text=”Kyrgyzstan GMS archer couple by Adam Cohn” align=”center” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/mathkind.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Kyrgyzstan-GMS-wrestling-by-Adam-Cohn.png” alt=”Two men in traditional dress bent over at the waist wrestling while spectators watch” title_text=”Kyrgyzstan GMS wrestling by Adam Cohn” align=”center” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_accordion _builder_version=”4.27.4″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_accordion_item title=”Blank” open=”on” _builder_version=”4.16″ custom_css_main_element=”display: none; ” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Blank<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Recursos matem\u00e1ticos” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Preguntas de justicia social” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Explorar m\u00e1s” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.27.4″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n Estos recursos est\u00e1n en ingl\u00e9s. Por favor <\/span>env\u00edanos otros<\/a> que encuentres en espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Agrega tu historia” open_toggle_text_color=”#0a1766″ _builder_version=”4.19.2″ global_colors_info=”{}” toggle_text_color=”#0a1766″ toggle_font_size=”18px” open=”off”]<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/mathkind.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Kyrgyzstan-GMS-kok-boru-1000-x-667-px.png\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/mathkind.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Kyrgyzstan-GMS-yurt-interior-1000-x-667-px.png\")
<\/p>\n
<\/em><\/p>\n\n
\n
\n