FILIPINAS

Una vida en el mar

Escrito por Chadd McGlone

Chapel Hill, NC, Estados Unidos

El pueblo Bajau vive en, no en, cerca o al lado, sino en el mar de sulú en el Pacífico Sur, subsistiendo con los peces que atrapan y los suministros que reúnen de islas cercanas. Al vivir literalmente en el agua, algunos Bajau pasan su vida entera junto a su familia en los barcos. lepa-lepa que regularmente miden tan sólo 15 pies (ft) de largo y 5 ft de ancho. El promedio de miembros por familia es de cuatro a ocho personas.

La vida diaria sobre el mar

Un día típico comienza al amanecer cuando el patriarca despierta a su familia para emprender el viaje hacia el punto de pesca. Todos los Bajau pescan juntos usando redes y lanzas hechas a mano. El padre bucea para arponer los peces, aguantando hasta cinco minutos sin respirar. Al emerger, él tira su captura al barco para que los niños y la esposa se unan a limpiarlos. Lo siguiente es cocinar los pescados sobre un fuego pequeño en la popa de la nave.

Después de una comida rápida, la familia quizás viaje a una isla cercana para recolectar suministros y agua. De igual forma juntan ramas y madera, que los madereros locales ya no utilizan, para reparar su bote. Las comunidades de los Bajau construyen pozos cantidad que comparten entre ellos y la madre es la encargada de llevar al hijo más grande para cargar la mayor de agua que pueden aguantar.

Las viviendas permanentes

En comparación con estas familias marítimas, otros Bajau se han mudado a viviendas permanentes y montadas en pilotes a la orilla de varias islas. Los refugios son construidos por ellos mismos mientras utilizan madera local y los soportes de las casas son formados con ramas de palma ancladas en el suelo marino. Así mismo, los residentes tejen hojas de palma para formar paredes resistentes al viento y la lluvia.

Las comunidades de viviendas construidas sobre pilotos contienen casas que miden de 40 a 50 pies cuadrados y se encuentran conectadas por varios senderos. Cada vivienda está enteramente rodeada por agua y provee refugio para 10 o 15 personas.

La economía de estas comunidades está basada casi exclusivamente en las ganancias obtenidas de la crianza de criaturas marítimas. Una particular delicadeza Bajau es el pepino de mar: un pescado insípido y masticable que toma el sabor de cualquier cosa en lo que sea cocinado. Muchos amantes del pepino de mar dicen que es un gusto adquirido, uno que muchos nunca han podido tomar. ¡Tal vez esta mar la única vez en la que no debas comer tus vegetales!

Traducción de Lucía Dávila, Ciudad de Guatemala, Guatemala

¿Tienes algún comentario sobre esta historia? ¡Nos gustaría que lo compañeros con nosotros!

Vacío

Recursos matematicos

Si yo viviera junto a los seis miembros de mi familia en un barco lepa-lepa ¿Cuánto espacio podría ocupar para dormir?
En grupos, utilicen una cuerda para trazar un barco lepa-lepa en el suelo. Luego, decidan ¿Cuánto espacio utilizaría para la cena? ¿Dejarían otro espacio para cocinar y para hacer la limpieza?
Dibuja en papel el diseño de una de las casas de los bajau para 12 personas. La casa no puede ser mayor a 50 pies cuadrados. ¿Qué dimensiones utilizarías? Recuerda dejar el lugar para el baño en el extremo opuesto de la entrada.
¿Cuánta madera, cuántas personas y herramientas se necesitan para completar un barco lepa-lepa de 15 pies de largo por 5 pies de ancho?

Pregunta de justicia social

El cambio climático presenta una amenaza para las tradiciones Bajau. ¿Cómo esperarías que el aumento del nivel del mar y las tormentas más frecuentes afecten a los Bajau?
La educación formal que ocurre en un aula no forma parte de la vida Bajau. Los niños adquieren conocimientos y habilidades de sus padres y la comunidad extendida. ¿Crees que el gobierno filipino debería exigir que los niños Bajau asistan a la escuela? ¿Cómo podría beneficiar a los Bajau transferir el conocimiento fuera del aula?”

Explorar más

Estos recursos están en inglés. Por favor envianos otros que encuentres en español.

Artículo que incluye fotografias
Reportaje sobre los cambios fisicos
Más información sobre los bajau
Los esfuerzos de las Naciones Unidas para proteger los derechos humanos de los Bajau
Vídeo sobre el buceo libre de los Bajau

Agrega tu historia

Siempre estamos buscando conectar culturas y salones de clase, y ¡nos encantaría contar tu historia! Comparte tu historia aquí.