EL SALVADOR
La Pompeya de las Américas
Escrito por Varun Gupta, Evan Song, Thierry Lawrence, Davis Church, Joao Gasparian, Roshan Gopal, Shaye Kirman, Jagger Stachtiaris, Derek Tang, and Chance Nalley
New York, NY, Estados Unidos
Joya de Cerén, a menudo conocida como la Pompeya de América, es una antigua aldea maya de El Salvador declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1993. Situada en uno de los valles más pintorescos del país, en su momento de mayor esplendor llegó a albergar entre 200 y 300 habitantes.
Alrededor del año 600 dC, Joya de Cerén quedó sepultada bajo capas de ceniza volcánica procedente de la erupción de Loma Caldera. Curiosamente, el pueblo no fue descubierto por la comunidad arqueológica. Un trabajador de la construcción tropezó con él en 1976 mientras excavaba el terreno para uso agrícola. Comparemos Joya de Cerén, la Pompeya de América, con la Pompeya real.
Un pasado protegido
Joya de Cerén, enterrada bajo siete metros (23 pies) de ceniza volcánica durante más de trece siglos, ofrece una visión extraordinaria de la vida cotidiana de una comunidad agrícola maya. A diferencia de otros yacimientos mayas caracterizados por grandes estructuras urbanas como templos y palacios, Joya de Cerén ofrece un tesoro único para estudiar las actividades cotidianas.
Los arqueólogos han desenterrado viviendas, cocinas, almacenes y campos de cultivo. Se han desenterrado y catalogado miles de artefactos, desde cestos tejidos hasta hachas de jade.
A pesar de la impresionante conservación del poblado, no se han descubierto restos humanos de la época de la erupción. Según las especulaciones científicas, un terremoto que precedió a los eventos volcánicos pudo haber provocado la evacuación de sus habitantes.
Diseñado para la vida cotidiana
La disposición del poblado sugiere una comunidad bien planificada y ordenada, con zonas residenciales diferenciadas de los espacios comunales y agrícolas. Incluía un edificio religioso que contenía vasijas decoradas y un tocado de ciervo. Los arqueólogos creen que la población estaba participando en una ceremonia espiritual cuando decidieron evacuar el lugar.
Los campos que rodean Joya de Cerén ponen de relieve el papel vital de la agricultura como medio de subsistencia de la comunidad, con un fuerte énfasis en la producción y el almacenamiento de alimentos. Sus habitantes utilizaban técnicas como terrazas y sistemas de riego para cultivar maíz, frijoles, calabaza y yuca.
Olas de cambio
Tras la erupción de Loma Caldera, la zona experimentó dos afluencias poblacionales:
- los pipiles del centro de México (900-1100 dC)
- los españoles (a partir del siglo XVI)
Los colonizadores españoles, ante la escasez de recursos minerales accesibles en la región, recurrieron a la agricultura como principal medio de beneficio económico. Dependían en gran medida de la mano de obra y los conocimientos indígenas para explotar la tierra fértil. Posteriormente, se desarrolló un nuevo grupo culturalmente distinto, conocido como mestizos. En la actualidad, la población mestiza constituye la mayoría de la población salvadoreña y suele tener ascendencia tanto española como indígena.
Atractivo contemporáneo
Tanto los aficionados a la historia como los turistas curiosos acuden en masa a Joya de Cerén, atraídos por la oportunidad de echar un vistazo al pasado. El yacimiento ha sido objeto de mejoras encaminadas tanto a la conservación como a la satisfacción de quienes lo visitan. Los refugios y los controles periódicos protegen las excavaciones para que las exploren las generaciones futuras. Mientras tanto, los proyectos arqueológicos en curso prometen revelar más capas de la historia.
Traducción de ProZ Pro Bono
¿Tienes algún comentario sobre esta historia? ¡Nos gustaría que lo compartieras con nosotros!
Blank
Blank
Recursos matemáticos
Básica elemental
- Aproximadamente, ¿hace cuánto tiempo fue enterrada Joya de Cerén? (Grado 2)
- ¿Cuántos años pasaron entre la fundación de Joya de Cerén y su reciente descubrimiento? (Grado 2)
- Redondeando al 0.5 más cercano, ¿aproximadamente cuántas acres hay en una hectárea? (Grado 3–4)
- ¿Cuántos decámetros cuadrados per cápita había en Joya de Cerén? (Grado 5)
Básica media
- Suponiendo que 4.000 personas visitan Joya de Cerén cada semana, ¿cuántos visitantes en total han pasado por Joya de Cerén desde que se convirtió en un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO? (Grado 6)
- Durante su ocupación máxima, ¿cuántos habitantes más podría soportar el poblado para que hubiera un habitante por metro cuadrado, considerando el espacio ocupado por el propio pueblo y los terrenos agrícolas circundantes? (Grado 6)
Básica superior
- ¿Cuáles podrían haber sido las dimensiones potenciales de Joya de Cerén manteniendo la misma área para todas las siguientes formas: círculo, triángulo, rectángulo, pentágono, hexágono? (Grado 9)
- Todos los edificios del poblado están orientados 30 grados al este del norte y se asientan sobre plataformas de tierra. Si el pueblo entero está representado con una elipse con vértices en (3,0) y (0,2), ¿cuál es la ecuación de esta elipse cuando se rota 30 grados en el sentido de las agujas del reloj alrededor del origen? (Grado 10)
- Supongamos que el sitio está 100 por ciento preservado en este momento. Si la tasa de preservación de Joya de Cerén se deteriora en un 0,1 por ciento cada año, ¿aproximadamente cuántos años tomaría llegar a un 50 por ciento de preservación? (Grado 11)
Preguntas de justicia social
- Investiga otra ciudad o pueblo que alguna vez prosperó pero fue enterrado bajo escombros y requirió excavación. Compara y contrasta este lugar con Joya de Cerén y Pompeya.
- ¿De qué manera el sitio arqueológico de Joya de Cerén desafía las nociones convencionales de lo que constituye una “civilización avanzada”? ¿Cómo la preservación de la vida cotidiana en Joya de Cerén ofrece una visión del ingenio y la creatividad de sus antiguos habitantes, invitándonos a reconsiderar nuestras perspectivas sobre el avance social?
- Investiga qué métodos se están utilizando para garantizar la máxima preservación. ¿Por qué es importante preservar Joya de Cerén?
Explorar más
Algunos de estos recursos están en inglés. Por favor envíanos otros que encuentres en español.
- Descripción de la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO
- Detalles de La Fundación Nacional de Arqueología de El Salvador
- Más información sobre Joya de Cerén como una ruina maya
- Video con análisis histórico
Agrega tu historia
Siempre estamos buscando conectar culturas y salones de clase, y ¡nos encantaría contar tu historia! Comparte tu historia aquí.
Sorry, the comment form is closed at this time.