KIRGUISTÁN
Juegos Nómadas Mundiales
Escrito por Aigerim Sagyndkova
Brooklyn, NY, Estados Unidos
¿Alguna vez te has imaginado presenciar cómo las tradiciones antiguas cobran vida en tiempos modernos? Cada dos años, miles de atletas y turistas se reúnen para celebrar los deportes y la cultura de los pueblos nómadas. Los Juegos Nómadas Mundiales de 2024, celebrados en Kazajistán, atrajeron la impresionante cifra de 2,500 atletas de 89 países.
Revivir el patrimonio
En mi región, los primeros Juegos Nómadas Mundiales se celebraron en septiembre de 2014, impulsados por Almazbek Atambayev, expresidente de Kirguistán. Alrededor de dos tercios de la población del país vive en zonas rurales, el hogar histórico de las tribus nómadas que pastoreaban ganado y vivían en carpas redondas llamadas yurtas. Atambayev, preocupado por la reducción de la diversidad cultural causada tanto por la dominación soviética como por la globalización, propuso un evento para preservar los elementos en desaparición de las culturas tradicionales de Asia Central. Con el apoyo de la Organización de Estados Túrquicos, los Juegos se convirtieron en la plataforma para revivir y celebrar este patrimonio.
En el siglo XXI, con la tecnología moderna y la Internet dominando nuestras vidas, las identidades culturales corren el riesgo de ser olvidadas. Este festival crea un puente hacia el pasado para las generaciones actuales. Los visitantes pueden experimentar de cerca las costumbres y el arte centenarios, profundizando su aprecio por estas tradiciones atemporales. Al reunir a personas de todo el mundo, los Juegos Nómadas Mundiales promueven el intercambio cultural y el respeto mutuo.
Deportes de guerreros
Los Juegos Nómadas Mundiales presentan muchos deportes tradicionales que muestran las habilidades y la historia de las culturas nómadas. Las competiciones incluyen tiro con arco a caballo, caza con águila, 17 tipos de lucha y lanzamiento de huesos. Estos eventos no solo entretienen, sino que también evocan el entrenamiento histórico de los guerreros, que una vez fue esencial para la supervivencia en la batalla.
El deporte más popular en los Juegos es el kok boru. El nombre significa “lobo gris”, lo que refleja sus orígenes cuando los hombres, después de cazar, perseguían a los lobos que amenazaban a su ganado y los lanzaban entre ellos. Hoy, los jugadores compiten para lanzar un cadáver de cabra de 35 kilos en la portería de su oponente. Este juego de alta energía pone a prueba tanto la habilidad de los jinetes como la agilidad de sus monturas, y ambos aspiran a ser intrépidos y rápidos.
Los partidos son intensos y se desempatan con penales. Una característica única del Kok boru es que tanto el mejor jinete como su caballo reciben premio. El destacado del torneo gana el título de Gran Jugador Kok boru, mientras que su corcel es reconocido como el Gran Caballo Kok boru.
Kirguistán vs. Kazajistán. Crédito fotográfico: Katie Putz vía Flickr
Aldea cultural
Los Juegos Nómadas Mundiales ofrecen más que deportes. Una celebración de la cultura nómada tiene lugar en Ethno Aul (aul significa “aldea”), un lugar al aire libre del tamaño de 20 campos de fútbol. Con hasta 1,000 yurtas, esta exposición de los mejores artesanos de Asia central ofrece una visión única de la creatividad centenaria. Las clases magistrales muestran técnicas tradicionales, desde el afieltrado de alfombras hasta la pintura sobre agua.
Un punto para destacar del programa cultural es el aytysh, un concurso tradicional donde los poetas participan en duelos líricos improvisados. Acompañados de instrumentos folclóricos, intercambian versos sobre temas que van desde el humor hasta eventos actuales, utilizando juegos de palabras y opiniones sociales. La actuación termina cuando uno de ellos no responde inteligentemente o se considera que ha sido burlado por el otro.
Además de estas actuaciones, los visitantes pueden disfrutar de comidas regionales, exposiciones de danza y desfiles de moda. La música que se escucha es igualmente diversa, con instrumentos como tambores coreanos y el komuz de tres cuerdas. Esta animada mezcla de artesanía, música y comida hace de los Juegos una experiencia cultural completa.
Interior de una yurta kazaja. Crédito fotográfico: byheaven
Ciencia e Innovación
En los Juegos, un programa de ciencias conecta la tradición con la erudición moderna. Los talleres pueden abarcar el cuidado de los animales, los efectos ecológicos de la vida nómada o el uso de la tecnología para preservar las artesanías tradicionales. Las charlas de expertos permiten a los participantes aprender cómo las prácticas establecidas pueden ayudar a resolver problemas contemporáneos, ilustrando el conocimiento que sustenta las formas de vida nómadas.
Mantener vivas las tradiciones
Más que un escaparate de deportes, los Juegos honran el patrimonio, la comunidad y la experiencia. Al combinar tradiciones antiguas con desafíos actuales, los Juegos proporcionan una plataforma para preservar la cultura y la conexión global. A través de la intensidad de las competencias, la creatividad de las artes y los oficios, y el intercambio de ideas en el programa de ciencias, los Juegos reúnen a las personas para celebrar la vida nómada. En última instancia, los Juegos Nómadas Mundiales no solo mantienen vivas las tradiciones, sino que mantienen vivo el espíritu de aventura y descubrimiento.
Traducción de ProZ Pro Bono
¿Tienes algún comentario sobre esta historia? ¡Nos gustaría que lo compartieras con nosotros!


Blank
Blank
Recursos matemáticos
- El Ethno Aul en los Juegos Nómadas Mundiales tiene espacio para 1,000 yurtas y es tan grande como 20 campos de fútbol. Si cada yurta cubre 28 metros cuadrados, ¿cuánto espacio total ocupan las yurtas?
- Si tres atletas de cada país participan en cada tipo de competencia de lucha libre, ¿cuántos luchadores en total compiten en los Juegos?
- El juego de kok boru consiste en lanzar un cadáver de cabra de 35 kilos. Un caballo puede llevar una carga máxima del 20 por ciento de su propio peso. Si el jinete pesa 68 kilos, ¿cuál es el peso mínimo que debe tener un caballo?
- Imagina que el 35 por ciento de los atletas compitieron en kok boru, el 25 por ciento en lucha libre, el 15 por ciento en tiro con arco a caballo y el resto en otros deportes. Si hay 2,500 atletas, ¿cuántos atletas compitieron en cada categoría?, ¿qué porcentaje participó en otros deportes?
Preguntas de justicia social
- Los Juegos Nómadas Mundiales son una celebración de las tradiciones nómadas de Asia Central y más allá. ¿Cómo podemos garantizar que las tradiciones mostradas estén representadas de una manera que respete a las comunidades de las que provienen? ¿Quiénes deberían liderar el camino para decidir cómo se presentan estas tradiciones?
- El estilo de vida nómada está estrechamente ligado a la naturaleza y los Juegos Nómadas Mundiales honran esta conexión. ¿Cómo se pueden organizar los Juegos de una manera que se respete el medio ambiente, especialmente teniendo en cuenta el impacto de un gran evento internacional? ¿Qué prácticas sostenibles podrían ayudar a mantener vivo el espíritu del cuidado del medio ambiente?
Explorar más
Estos recursos están en inglés. Por favor envíanos otros que encuentres en español.
- Página web oficial de los Juegos Nómadas Mundiales de 2024
- Recapitulación en video de los Juegos del 2024
- Perfiles de cinco de los competidores
- Más información sobre el kok boru
Agrega tu historia
Siempre estamos buscando conectar culturas y salones de clase, y ¡nos encantaría contar tu historia! Comparte tu historia aquí.
Sorry, the comment form is closed at this time.